國際趣聞:名字叫悟飯、星矢? 秘魯人用日本動漫人物改名成風

國際趣聞:名字叫悟飯、星矢? 秘魯人用日本動漫人物改名成風 2017年12月27日 06:36Tweet 東網電視更多新聞短片 《龍珠》(左)、《聖鬥士星矢》(中)及《寵物小精靈》在秘魯人氣旺盛。(互聯網圖片) 日本動畫和漫畫在世界不少地都有深遠的文化影響力,就連曾經選出日裔移民後代藤森當總統的南美國家秘魯也不例外。秘魯全國身份與公民地位註冊處(National Registry of Identification and Civil Status, RENIEC)一項調查發現,該國有不少人的名字來自日本動漫人物,調查員甚至指日本動漫已成為國民生活的一部份。日本傳媒周二(26日)引述註冊處早前在Facebook公布調查結果指出,從《龍珠》、《聖鬥士星矢》和《寵物小精靈》3套在秘魯最受歡迎的日本動畫所衍生出來的人名就有84種。其中,以《龍珠》人物命名的人士超過500人,當中以主角「孫悟空」的長子「悟飯」(Gohan)命名的人最多,總計有169人,從「神龍」的「神」字衍生出來的「Shen」則有114人以此為名,名叫「悟空」(Goku)的也有兩人;叫「無閒」(Krilin)、「笛子魔童」(Piccolo)、「比達」(Vegeta)等名字的則共有十多人。Abel是《星矢》動畫劇場版《真紅之少年傳說》中太陽神的名字,註冊處指有67894人被受到該動畫影響的父母授以此名。不過這名字也是一個正式的洋名,是否根據《星矢》的人物而改尚有商榷餘地;可是叫作「星矢」(Seiya)、「紫龍」(Shiryu)、「冰河」(Hyoga)、「瞬」 (Shun)和「一輝」(Ikki)的一百多人,名字相信就很難和《星矢》撇清關係了。除了上述人物,註冊處去年的資料也指出有16人以《寵物小精靈》主角「小智」在當地的譯名「Ash」為名。日媒指出,調查的負查人對日本動畫在秘魯的滲透程度甚為驚嘆,表示日本動畫「不單止(在秘魯)流行,甚至已成為生活的一部分了。」部分來自日本動漫的秘魯人名:名字/動漫作品及角色/命名人數Gohan (悟飯)/龍珠(主角孫悟空的長子)/169Shen(神)/龍珠(神龍)/114Goku(悟空)/龍珠(主角孫悟空)/2Roshi(老師)/龍珠(龜仙人武天老師)/18Krilin(無閒)/龍珠(主角孫悟空的朋友)/12Vegeta(比達)/龍珠(撒亞人王子)/2Piccolo(笛子魔童)/龍珠(大魔王之子)/4Abel/聖鬥士星矢(太陽神)/67894Saori(沙織)/聖鬥士星矢(女神雅典娜轉世)/6112Athena(雅典娜)/聖鬥士星矢(女神)/180Afrodita/聖鬥士星矢(雙魚座黃金聖鬥士)/165Patriarca(教皇)/聖鬥士星矢(聖鬥士的統帥)/50Aioria/聖鬥士星矢(獅子座黃金聖鬥士)/55Seiya(星矢)/聖鬥士星矢(主角)/26Shun(瞬)/聖鬥士星矢(要角之一)/49Shiryu(紫龍)/聖鬥士星矢(要角之一)/13Ikki(一輝)/聖鬥士星矢(要角之一)/21Hyoga(冰河)/聖鬥士星矢(要角之一)/3Ash/寵物小精靈(主角小智的英文版名字)/16

分享更多閱讀請至以下|南極冰洋磷蝦油|SEO||婦貴寶|蜂王乳|網站排名||GOOGLE排名|超視王|芙婷寶|健康食品|PPLS|保健食品|明亮寶|葉黃素|智勝王|蜂王漿

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *